Lo stesso vale per le operazioni di trattamento dei dati necessarie per l’esecuzione di attività precontrattuali, ad esempio nel caso di richieste d’informazioni sui nostri prodotti o servizi.
The same applies to the processing of data which is necessary for carrying out pre-contractual measures, e.g.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l’esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio nel caso di richieste relative ai nostri prodotti o servizi.
lit. b GDPR. The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l’esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio in caso di richieste relative ai nostri prodotti o servizi.
The same applies to those processing operations that are necessary for the performance of pre-contractual measures, or in the case of enquiries about our products or services.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per attuare misure precontrattuali, ad esempio in caso di domande sui nostri prodotti o servizi.
The same applies to processing operations that are necessary to carry out pre-contractual measures, for example in cases of inquiries regarding our products or services.
… Vale per le seguenti edizioni di Windows 7
… Applies to these editions of Windows 7
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per attuare misure precontrattuali come, a titolo di esempio, in caso di richieste relative ai nostri prodotti o servizi.
The same also applies to processing steps whose completion is necessary prior to entering into a contract, such as when receiving inquiries regarding our products or services.
Lo stesso vale per le mogli.
Same with wives, for that matter.
Questo non vale per le donne.
This is not true of women.
Lo stesso vale per le vostre.
The same is true of yours.
E' come addestrare un cane... gli dici di sedersi e glielo dici più volte, finchè lui sa cosa deve fare, e la stessa cosa vale per le persone, sono stati veramente molto astuti nel farlo.
Maybe that's a good thing. - It's sad, but it has to be done. Yes, something needed to be done.
E lo stesso vale per le persone.
I think it's the same with people.
Lo stesso vale per le multinazionali.
Yeah, well, so do multinational corporations.
La stessa cosa vale per le attività familiari.
We have all vacation to do the family activities too.
Quello vale per le persone che che stanno per usare macchinari per lavori pesanti.
That's for people who are about to use heavy machinery.
Lo stesso vale per le fedeli unita' della tua cellula.
The same holds true for your faithful units of your cells.
Le schermate che contengono gli elementi dell'interfaccia utente sono generalmente rifiutate a vista, lo stesso vale per le schermate della schermata di visualizzazione di modelli o di selezione dei caratteri.
Regalia of the Burning Scroll (Normal [Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen.]
Lo stesso vale per le persone.
The same is true for people.
Lo stesso vale per le violazioni da parte dei nostri agenti.
The same applies to violations by our agents.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l'esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio nel caso di richieste relative ai nostri prodotti o servizi.
The same applies when processing personal data necessary to take precautionary measures, eg when asked about products or services.
Sai bene che vedo il sesso come un esercizio, e lo stesso vale per le donne che frequento.
You're well aware that I view sex as an exercise. As do the women I entertain.
Lo stesso vale per le facoltà di legge qui.
Same goes for law schools here.
Non vale per le persone che fanno il mio prezioso lavoro.
That doesn't really apply to people with my security clearance.
Quello però vale per le riviste di moda.
Well, that explains the-- the beauty mags.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l’attuazione di misure precontrattuali, come nel caso di richieste di informazioni sui nostri prodotti o servizi.
The same applies to processing necessary to carry out pre-contractual measures, for instance related to inquiries regarding our products or services.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l'attuazione di misure precontrattuali, ad esempio in caso di richieste di informazioni sui nostri prodotti o servizi.
The same applies to such processing operations which are necessary for the implementation of pre-contractual measures, for example in cases of inquiries regarding our products or services.
Lo stesso vale per le vostre poesie Mr. Brown.
I feel the same about your poems, Mr. Brown.
Lo stesso vale per le societa' farmaceutiche.
The same goes for companies' drug.
Lo stesso vale per le ossa di iena indossate dalle donne della tribu' Malawi.
The same as the hyena bones worn by the Malawi tribeswomen.
Lo stesso vale per le macchine la cui utilizzazione implica la ripetizione sistematica di avanzamento e arretramento lungo uno stesso asse e il cui conducente non ha visibilità posteriore diretta.
The same applies to machinery which involves, when in use, the constant repetition of a forward and backward movement on a single axis where the back of the machine is not directly visible to the driver.
Nello specifico, la disattivazione non vale per le funzioni e i servizi obbligatori, come ad esempio il sistema di chiamate di emergenza “SOS-Call” e ad altri sistemi di chiamate di emergenza.
Deactivation does not apply, in particular, to functions and services that are required by law, such as the traffic emergency call system “Emergency Call” and other emergency call systems.
Lo stesso vale per le altre professioni regolamentate, il cui accesso è concesso a qualsiasi individuo che può dimostrare di essere pienamente qualificato nel proprio paese d’origine.
The same applies to the other regulated professions, access to which is granted to any individual who can demonstrate that he or she is fully qualified in their home country.
Lo stesso vale per le penne o il calendario.
The same goes for pens or the calendar.
La stessa cosa vale per le truppe.
And the same is true for the troops.
Ma lo stesso vale per le vostre decisioni sul tema salute.
But your health decisions are the same.
Questo vale per le grandi aree continentali come USA o Europa, e per aree più piccole all'interno di una griglia più vasta.
And that's true both for continental areas like the U.S. or Europe and for smaller areas embedded within a larger grid.
Opportunità. Lo stesso vale per le telecomunicazioni in tutto il paese.
The same for telecoms across the country.
Ora, l'interpretazione più comune che si trova in tutti i manuali di psichiatria, è una visione freudiana, e cioè che questo tizio -- la stessa cosa vale per le donne, ma parlerò solo di uomini -
Now, the most common interpretation of this, which you find in all the psychiatry textbooks, is a Freudian view, and that is that this chap -- and the same argument applies to women, by the way, but I'll just talk about guys.
Non vale per le donne, da cui ci si aspetta che rimangano vergini fino alla notte del matrimonio, presentandosi con l'imene intatto.
Not so for women, who are expected to be virgins on their wedding night -- that is, to turn up with your hymen intact.
Ciò che è vale per le percezioni, potrebbe non essere vero per logica e matematica.
What's true about perception may not be true about math and logic.
La stessa cosa vale per le celle solari traslucide integrate nelle finestre, celle solari integrate nell'arredo urbano, o celle solari integrate in miliardi di dispositivi che creeranno l'Internet delle Cose.
And the same is true for translucent solar cells integrated into windows, solar cells integrated into street furniture, or indeed, solar cells integrated into these billions of devices that will form the Internet of Things.
Lo stesso vale per le crisi e i flussi finanziari.
So, too, are financial flows and financial crises.
Lo stesso vale per le terapie basate sull'addestramento.
Now, the same holds for training-based treatments.
E lo stesso vale per le persone nella crisi più assoluta.
And the same thing is true for people who are in absolute crisis. Right?
Lo stesso vale per le manie, lo stress e la depressione, a meno che non sia clinicamente terribile.
(Applause) The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man.
2.6214389801025s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The same applies to the processing of data which is necessary for carrying out pre-contractual measures, e.g. 